Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be involved in politics

Толкование Перевод

1 involved

involved [ɪn'vɒlvd]

adjective

(a) (complicated) compliqué, complexe;

∎ I can't explain, it's all terribly involved je ne peux pas expliquer, c'est terriblement compliqué

(b) (implicated) impliqué;

∎ were the CIA involved? est-ce que la CIA était impliquée?;

∎ I don't want to get involved je ne veux pas être impliqué, je ne veux rien avoir à faire avec cela;

∎ they became involved in a long war ils se sont trouvés entraînés dans une longue guerre;

∎ the amount of work involved is enormous la quantité de travail à fournir est énorme;

∎ there are important principles involved les principes en cause ou en jeu sont importants;

∎ he had no idea of the problems involved il n'avait aucune idée des problèmes en jeu ou en cause;

∎ over a hundred companies are involved in the scheme plus de cent sociétés sont associées à ou parties prenantes dans ce projet;

∎ I think he's involved in advertising je crois qu'il est dans la publicité;

∎ to be involved in politics prendre part à la vie politique;

∎ he's getting involved with the school orchestra il commence à prendre part aux activités de l'orchestre de l'école

(c) (absorbed) absorbé;

∎ she's too involved in her work to notice elle est trop absorbée par son travail pour remarquer quoi que ce soit

(d) (emotionally)

∎ to be involved with sb avoir une liaison avec qn;

∎ she's heavily involved with him elle est très éprise de lui, elle est très accrochée;

∎ he doesn't want to get involved il ne veut pas s'engager

Un panorama unique de l'anglais et du français > involved
2 politics

noun, no pl.

1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, die

2) no art., constr. as sing. or pl. (political affairs) Politik, die

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

enter politics — in die Politik gehen

3) as pl. (political principles) Politik, die; (of individual) politische Einstellung

what are his politics? — wo steht er politisch?

practical politics — Realpolitik, die

* * *
['politiks]
noun singular or plural

(the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) die Politik

- academic.ru/56567/political">political
- politically
- politically correct
- politician
- political asylum
- political prisoner
- political science
* * *

poli·tics

[ˈpɒlətɪks, AM ˈpɑ:-]

n

1. + sing vb Politik f kein pl

global/local \politics Welt-/Lokalpolitik f kein pl

to be in \politics in der Politik sein

to go into \politics in die Politik gehen

to talk \politics politisieren geh

2. + pl vb (political beliefs) politische Ansichten pl

3. + sing vb (within group) Vetternwirtschaft f kein pl pej, Protektion f ÖSTERR

office \politics Büroklüngelei f pej

to play \politics Winkelzüge machen

4. + sing vb BRIT (political science) Politologie f kein pl, Politikwissenschaft f kein pl

* * *
['pɒlItɪks]
n

1) (+pl vb) (POL) Politik f; (= views) politische Ansichten pl

what are his politics? — welche politischen Ansichten hat er?

2) (+sing or pl vb) (= political affairs, idea) Politik f

to be in politics — in der Politik sein

to go into politics — in die Politik gehen

to talk politics — über Politik (acc) reden

to study politics — Politik studieren

interested in politics — politisch interessiert

to play politics (pej) — große Politik spielen (pej)

office politics — Bürorangeleien pl

sexual politics — Rangeleien pl zwischen den Geschlechtern

* * *

politics [ˈpɒlıtıks; US ˈpɑlə-] spl (oft als sg konstruiert)

1. Politik f, Staatskunst f, -führung f

2. → political science

3. (Partei-, Staats)Politik f:

in politics in der Politik

4. (partei)politisches Leben: → go into 2

5. (als pl konstruiert) politische Überzeugung oder Einstellung:

what are his politics? wie ist er politisch eingestellt?, wo steht er politisch?

6. fig (Interessen)Politik f

7. besonders US politische Machenschaften pl:

play politics Winkelzüge machen, manipulieren

pol. abk

1. political pol.

2. politics pl Pol.

polit. abk

1. political pol(it).

2. politics pl Pol(it).

* * *

noun, no pl.

1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, die

2) no art., constr. as sing. or pl. (political affairs) Politik, die

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

enter politics — in die Politik gehen

3) as pl. (political principles) Politik, die; (of individual) politische Einstellung

what are his politics? — wo steht er politisch?

practical politics — Realpolitik, die

* * *

n.

Politik f.

English-german dictionary > politics
3 politics

n pl

1) политика; политическая деятельность

2) политические убеждения

3) политические махинации

•

to assume an nonaligned posture in global politics — занимать нейтральную позицию на мировой политической арене

to be engaged in politics — заниматься политикой

to be interested in politics — интересоваться политикой

to break the mould of politics — отклоняться от политического курса

to change radically a country's politics — приводить к крупным изменениям в политической жизни страны

to clean up a country's politics — очищать от лжи политику страны

to disqualify smb from politics — запрещать кому-л. заниматься политической деятельностью

to drop out of politics — сходить с политической арены

to engage in politics — заниматься политикой; посвящать себя политической деятельности

to enter politics — начать заниматься политической деятельностью

to get involved in politics — впутываться в политику

to go in for / to go into politics — заниматься политикой; посвящать себя политической деятельности

to gravitate towards politics — тяготеть к политике

to have disagreements about politics — иметь политические расхождения

to influence a country's politics — влиять на политику страны

to intervene in politics — вмешиваться в политику

to introduce politics into industrial affairs — привносить политику в конфликт на предприятиях

to keep up with politics — следить за политикой

to know the ins and outs of politics — знать все тонкости политики

to leave politics — отказываться от дальнейшей политической деятельности

to manipulate a country's internal politics — манипулировать внутренней политикой страны

to meddle in politics — вмешиваться в политику

to play politics — 1) вести политическую игру; проводить политику 2) играть в политику

to pursue politics — заниматься политикой

to quit politics — уходить из политики

to re-enter politics — возобновлять политическую деятельность

to remain aloof from politics — не вмешиваться в политику

to restructure a country's politics — перестраивать политику страны

to retire from politics — уходить от политической деятельности

to return to politics — возвращаться в политику

to stay out of politics — не вмешиваться в политику; оставаться вне политики

to talk politics — говорить о политике

- ABC of politics
- active politics
- bad politics
- behind-the scenes politics
- bloodthirsty politics
- cheap politics
- competitive politics
- confrontation politics
- consensus politics
- continuity and stability in a country's politics
- dirty politics
- domestic politics
- foreign politics
- green politics
- gutter politics
- international politics
- local politics
- lunar politics
- machine politics
- multiparty politics
- parliamentary politics
- party politics
- peanut politics
- polarization in a country's politics
- politics of compromise
- politics of material interests
- power politics
- practical politics
- pressure politics
- realm of politics
- seamy side of politics
- the nitty-gritty of politics
- What are his politics?
- world politics

Politics english-russian dictionary > politics
4 politics

N

1. राजनीति

People in this country take active interest in politics.

He got involved in office politics.

2. राजनीति शास्त्र

She is reading politics in the University.

English-Hindi dictionary > politics
5 international politics

пол. международная политика ( политические отношения между разными странами)

struggles for power involved in international politics — борьба за власть в международной политике

to investigate the effects of democracy on international politics — изучать воздействие демократии на международную политику

Syn:

external politics, foreign politics

Ant:

international politics theory, international relations

See:

international politics theory, international relations

Англо-русский экономический словарь > international politics
6 política

f.

1 politics, political affairs, political playground.

2 politics.

3 policy, program.

4 tact.

5 politeness.

* * *

política

► nombre femenino

1 politics

2 (dirección) policy

* * *
1. f., (m. - político) 2. f., (m. - político) 3. noun f.
1) policy

2) politics

* * *

SF

1) (Pol) politics sing

meterse en (la) política — to get involved in politics

la política en la posguerra — postwar politics

política de pasillo(s) — lobbying

2) (=programa) policy

política agraria — agricultural policy

política de cañonera — gunboat diplomacy

política de ingresos y precios, política de jornales y precios — prices and incomes policy

política de mano dura — strong-arm policy, tough policy

política de silla vacía — empty-chair policy, refusal to take one's seat (in parliament)

política de tierra quemada — scorched earth policy

política económica — economic policy

política exterior — foreign policy

política interior — [de país] domestic policy; [de organización] internal politics

política presupuestaria — budget policy

política salarial — incomes policy

3) (=tacto) tact, skill; (=cortesía) politeness, courtesy; (=educación) good manners pl

* * *

femenino

1) (Pol) politics

meterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics

2) ( postura) policy

política interior/exterior — domestic/foreign policy

nuestra política educativa/salarial — our education/wage policy

* * *

= politics, rationale, elected politics.

Ex. The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.

Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex. Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.

----

* adoptar una política = make + policy decisions.

* atenerse a una política = uphold + policy.

* cambiar de política a mitad de camino = change + horses in midstream.

* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* cumplir una política = uphold + policy.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* dedicarse a la política = politick.

* de elaboración de políticas = policy-forming.

* determinación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* diseñar una política = draft + policy.

* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.

* establecer una política = institute + policy.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* fijación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* formular una política = frame + policy.

* hacer cumplir una política = uphold + policy.

* inmerso en la política = steeped in politics.

* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.

* participante en la política = politically active.

* personalidad en el ámbito de la política = political personality.

* política administrativa = administrative policy.

* Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).

* política a largo plazo = long term policy.

* política bibliotecaria = library provision, library policy.

* política bibliotecaria nacional = national library policy.

* política científica = research policy, science policy, scientific policy.

* política cultural = cultural policy.

* política de actuación = policy.

* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.

* política de ayuda = assistance policy.

* política de clases = class politics.

* política de coaliciones = coalition politics.

* política de competencias = competition policy.

* política de compras = purchasing policy.

* política de conservación = preservation policy, conservation policy.

* política de desarrollo de la colección = collection development policy.

* política de expurgo = weeding policy.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de financiación = financing policy, funding policy.

* política de información = information provision, information strategy, information policy.

* política de información nacional = national information policy.

* política de inmigración = immigration policy.

* política de la biblioteca = library's policy.

* política del poder = power politics.

* política de multas = fine policy.

* política de personal = personnel policy, staff policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* política de preservación = preservation policy.

* política de privacidad = privacy policy.

* política de retenciones = retention policy.

* política de sanciones = fine policy.

* política de trabajo = policy.

* política de usuarios = user policy.

* política económica = political economy.

* política editorial = editorial policy.

* política educativa = educational policy.

* política electoral = election politics.

* política exterior = foreign policy.

* política fiscal = fiscal policy.

* política interna = policy, internal politics.

* política internacional = international politics.

* política laboral = labour policy.

* política monetaria = monetary policy.

* política nacional = national politics.

* política pública = public policy.

* política sancionadora = fine policy.

* política social = social policy.

* redactar una política = formulate + policy.

* responsables de la política científica = science policy makers.

* * *

femenino

1) (Pol) politics

meterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics

2) ( postura) policy

política interior/exterior — domestic/foreign policy

nuestra política educativa/salarial — our education/wage policy

* * *

= politics, rationale, elected politics.

Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.

Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.

Ex: Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.

* adoptar una política = make + policy decisions.

* atenerse a una política = uphold + policy.

* cambiar de política a mitad de camino = change + horses in midstream.

* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* cumplir una política = uphold + policy.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* dedicarse a la política = politick.

* de elaboración de políticas = policy-forming.

* determinación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* diseñar una política = draft + policy.

* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.

* establecer una política = institute + policy.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* fijación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* formular una política = frame + policy.

* hacer cumplir una política = uphold + policy.

* inmerso en la política = steeped in politics.

* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.

* participante en la política = politically active.

* personalidad en el ámbito de la política = political personality.

* política administrativa = administrative policy.

* Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).

* política a largo plazo = long term policy.

* política bibliotecaria = library provision, library policy.

* política bibliotecaria nacional = national library policy.

* política científica = research policy, science policy, scientific policy.

* política cultural = cultural policy.

* política de actuación = policy.

* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.

* política de ayuda = assistance policy.

* política de clases = class politics.

* política de coaliciones = coalition politics.

* política de competencias = competition policy.

* política de compras = purchasing policy.

* política de conservación = preservation policy, conservation policy.

* política de desarrollo de la colección = collection development policy.

* política de expurgo = weeding policy.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de financiación = financing policy, funding policy.

* política de información = information provision, information strategy, information policy.

* política de información nacional = national information policy.

* política de inmigración = immigration policy.

* política de la biblioteca = library's policy.

* política del poder = power politics.

* política de multas = fine policy.

* política de personal = personnel policy, staff policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* política de preservación = preservation policy.

* política de privacidad = privacy policy.

* política de retenciones = retention policy.

* política de sanciones = fine policy.

* política de trabajo = policy.

* política de usuarios = user policy.

* política económica = political economy.

* política editorial = editorial policy.

* política educativa = educational policy.

* política electoral = election politics.

* política exterior = foreign policy.

* política fiscal = fiscal policy.

* política interna = policy, internal politics.

* política internacional = international politics.

* política laboral = labour policy.

* política monetaria = monetary policy.

* política nacional = national politics.

* política pública = public policy.

* política sancionadora = fine policy.

* política social = social policy.

* redactar una política = formulate + policy.

* responsables de la política científica = science policy makers.

* * *

política

feminine

A ( Pol) politics

se dedicó a la política he went into politics

siempre están hablando de política they are always talking about politics

meterse en política (como profesión) to go into politics; (como militante) to get involved in politics

B (postura) policy

la política económica del gobierno the government's economic policy

política interior/exterior domestic/foreign policy

política gubernamental government policy

política salarial wage policy

nuestra política educativa our education policy, our policy on education

una política de negociación a policy of negotiation

Compuesto:

Política Europea de Seguridad y Defensa

(UE) Common European Security and Defence Policy

* * *

política sustantivo femenino
1 (Pol) politics
2 ( postura) policy;
◊ política interior/exterior domestic/foreign policy

político,-a
I adjetivo
1 political
2 (parentesco) in-law: se lleva mal con su familia política, he doesn't get on with his in-laws
II sustantivo masculino y femenino politician
política sustantivo femenino
1 politics sing
2 (forma de actuar) policy
Recuerda la diferencia entre politics, política (en general), y policy, política (un plan o una serie de medidas): la política agrícola, the agricultural policy. Aunque politics lleva una s final, es un sustantivo singular: Politics is very interesting. La política es muy interesante. El hombre o la mujer que se dedica a la política (un político) se llama politician.
' política' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- agraria
- agrario
- álgida
- álgido
- angular
- batalla
- comulgar
- comunitaria
- comunitario
- desunir
- distensión
- esfera
- expansionista
- exterior
- granjear
- imponerse
- introducir
- izquierda
- izquierdo
- octavilla
- orientarse
- persecución
- político
- propaganda
- reivindicación
- rumbo
- singladura
- viñeta
- alejado
- arena
- bloque
- concreto
- desvincularse
- discutir
- eje
- energético
- entendido
- errado
- familia
- favorecer
- filiación
- hermano
- hijo
- interesar
- interior
- internacional
- intervención
- madre
- orientar
English:
active
- affair
- anathema
- arena
- assessment
- border
- bow out
- circle
- clash
- daughter-in-law
- employment
- figure
- fiscal
- foreign policy
- get into
- go into
- hands-off
- high
- home
- in-laws
- instability
- liberal
- line
- lobby
- mainstream
- policy
- political
- politician
- politics
- reshape
- reversal
- ruin
- shadow cabinet
- switch
- wing
- affiliation
- come
- dabble
- government
- heavyweight
- housing
- main
- unaware

* * *

política nf

1. [arte de gobernar] politics [singular];

lleva treinta años dedicado a la política he has been in politics for the last thirty years;

hablar de política to discuss politics, to talk (about) politics

2. [modo de gobernar, táctica] policy

Comp
UE Política Agrícola Común Common Agricultural Policy;
la política del avestruz burying one's head in the sand;

sigue con su política del avestruz he still prefers to bury his head in the sand;

política comercial trade policy;

política de empresa company policy;

política exterior foreign policy;

política fiscal fiscal policy;

política monetaria monetary policy;
UE Política Pesquera Común Common Fisheries Policy;
política de tierra quemada scorched earth policy

* * *

política

f

1politics sg

2 orientación policy;

política ambiental environmental policy

político

I adj political

II m, política f politician

* * *

política nf

1) : politics

2) : policy

* * *

política n

1. (en general) politics

¿te interesa la política? are you interested in politics?

2. (estrategia) policy [pl. policies]

la política económica the economic policy

Spanish-English dictionary > política
7 mezclar

v.

1 to mix.

mezcló la pintura roja con la amarilla she mixed the red and yellow paint together

Ella mezcla medicamentos She mixes drugs.

Ella mezcla las piezas del juego She mixes the game pieces.

2 to mix up.

3 to confuse.

Ella mezcla las ideas She confuses ideas.

* * *

mezclar

► verbo transitivo

1 (incorporar, unir) to mix, blend

■ hay que mezclar el huevo con la harina you have to mix the egg with the flour

2 (desordenar) to mix up

3 (persona) to involve (en, in)

■ le han mezclado en negocios turbios they've involved him in shady dealings

► verbo pronominal mezclarse

1 (personas) to mix ( con, with)

■ a mí no me gusta la gente con quien te mezclas I don't like the people you're mixing with

2 (cosas) to get mixed up

■ se me han mezclado todos los papeles my papers have got all mixed up

3 (entremeterse) to interfere (en, in)

* * *

verb

1) to mix, blend

2) involve

•

- mezclarse

* * *

1. VT

1) (=combinar) [+ ingredientes, colores] to mix, mix together; [+ estilos] to mix, combine; [+ personas] to mix

los materiales deben mezclarse muy despacio — the materials should be mixed (together) very slowly

no mezcles los colores en la paleta — don't mix the colours on the palette

un artista que mezcla estilos diferentes en su obra — an artist who mixes o combines different styles in his work

han mezclado a niños de distintos niveles en la misma clase — they have mixed children of different abilities in the same class

mezclar algo con algo — to mix sth with sth

he mezclado el agua caliente con la fría — I've mixed the hot and cold water together, I've mixed the hot water with the cold

no se debe mezclar la religión con la política — one shouldn't mix religion with politics

la banda sonora mezcla la música tradicional con el rock — the soundtrack is a mixture of traditional and rock music

la harina y el azúcar se mezclan por partes iguales — equal quantities of flour and sugar are mixed (together)

la comida china mezcla sabores salados y dulces — Chinese food combines o mixes savoury and sweet flavours

2) (=confundir, desordenar) [+ fotos, papeles] to mix up, mess up; [+ idiomas] to mix up, muddle up; [+ naipes] to shuffle

¿quién me ha mezclado todos los papeles? — who's mixed o messed up all my papers?

cuando habla mezcla los dos idiomas — when he talks he mixes o muddles up the two languages

3) [+ café, tabaco, whisky] to blend

4) (Mús) [+ sonido] to mix

5) (=implicar)

mezclar a algn en algo — to involve sb in sth, get sb involved in sth

no quiero que me mezcles en ese asunto — I don't want you to involve me o get me involved in that business

2.

VI * [con bebidas alcohólicas] to mix (one's) drinks

no me gusta mezclar — I don't like mixing (my) drinks

3.

See:

mezclarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( combinar) to mix

mezclar todo hasta formar una pasta — mix all the ingredients into a paste

mezclar algo con algo — to mix something with something

mezclar los huevos con el azúcar — mix the eggs and the sugar together

b) <café/vino/tabaco> to blend

2) <documentos/ropa> to mix up, get... mixed up

mezclar algo con algo — to get something mixed up with something

3) ( involucrar)

mezclar a alguien en algo — to get somebody mixed up o involved in something
2.
mezclarse v pron

1) persona

a) (con un fondo, una multitud) to merge

b) ( involucrarse)

mezclarse en algo — to get mixed up o involved in something

mezclarse en cuestiones políticas — to get mixed up o involved in politics

c) ( tener trato con)

mezclarse con alguien — to mix with somebody

2) razas/culturas to mix

* * *

= collate, interfile, merge, mix, blend, fuse, mingle (with), cross + the line, remix, mix up, admix, knot into, weave together, mash up, commingle.

Ex. Contents page bulletins which comprise copies of contents pages of periodicals collated and dispatched to users are also reliant upon titles.

Ex. File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.

Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.

Ex. In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.

Ex. The experiment is financed externally and aims to fuse the functions of the 2 library types.

Ex. Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.

Ex. This is a critical distinction, and the line between policy and operations should not be crossed.

Ex. Once music is digitized you can filter it, bend it, archive it, rearrange it, remix it, mess with it.

Ex. This recipe will teach kids the basics of mixing up a flaky crust -- the first and most important step in baking an apple pie.

Ex. This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.

Ex. The issues entangled in Van Gogh's work - issues of the market, gender, and class - were also knotted into the work of many avant-garde artists of the late 19th c.

Ex. She does this by weaving together, in a highly structured pattern, pieces from a variety of texts.

Ex. The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.

Ex. By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.

----

* cuenco para mezclar = mixing bowl.

* imposible de mezclar = unmixable.

* mezclarse = socialise [socialize, -USA], run together.

* mezclarse con = blend into, blend in with.

* sin mezclar = unmixed.

* volver a mezclar = remix.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( combinar) to mix

mezclar todo hasta formar una pasta — mix all the ingredients into a paste

mezclar algo con algo — to mix something with something

mezclar los huevos con el azúcar — mix the eggs and the sugar together

b) <café/vino/tabaco> to blend

2) <documentos/ropa> to mix up, get... mixed up

mezclar algo con algo — to get something mixed up with something

3) ( involucrar)

mezclar a alguien en algo — to get somebody mixed up o involved in something
2.
mezclarse v pron

1) persona

a) (con un fondo, una multitud) to merge

b) ( involucrarse)

mezclarse en algo — to get mixed up o involved in something

mezclarse en cuestiones políticas — to get mixed up o involved in politics

c) ( tener trato con)

mezclarse con alguien — to mix with somebody

2) razas/culturas to mix

* * *

= collate, interfile, merge, mix, blend, fuse, mingle (with), cross + the line, remix, mix up, admix, knot into, weave together, mash up, commingle.

Ex: Contents page bulletins which comprise copies of contents pages of periodicals collated and dispatched to users are also reliant upon titles.

Ex: File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.

Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.

Ex: In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.

Ex: The experiment is financed externally and aims to fuse the functions of the 2 library types.

Ex: Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.

Ex: This is a critical distinction, and the line between policy and operations should not be crossed.

Ex: Once music is digitized you can filter it, bend it, archive it, rearrange it, remix it, mess with it.

Ex: This recipe will teach kids the basics of mixing up a flaky crust -- the first and most important step in baking an apple pie.

Ex: This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.

Ex: The issues entangled in Van Gogh's work - issues of the market, gender, and class - were also knotted into the work of many avant-garde artists of the late 19th c.

Ex: She does this by weaving together, in a highly structured pattern, pieces from a variety of texts.

Ex: The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.

Ex: By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.

* cuenco para mezclar = mixing bowl.

* imposible de mezclar = unmixable.

* mezclarse = socialise [socialize, -USA], run together.

* mezclarse con = blend into, blend in with.

* sin mezclar = unmixed.

* volver a mezclar = remix.

* * *

mezclar [A1 ]

vt

A

1 (combinar) to mix

mezclar todo hasta formar una pasta mix all the ingredients into a paste, mix all the ingredients together to form a paste

mezclando diferentes estilos se obtiene esta decoración this kind of decoration is achieved by mixing o combining different styles

mezclar la harina y la mantequilla con los dedos rub the butter into the flour with your fingertips

mezclar algo CON algo to mix sth WITH sth

esta pintura se puede mezclar con agua this paint can be mixed with water

mezclar los huevos con el azúcar mix the eggs and the sugar together

2 ‹café/vino/tabaco› to blend

B ‹papeles/documentos/ropa› to mix up, get … mixed up

has mezclado todas las fotos you've got(ten) the photographs all mixed o muddled up

mezcla los dos idiomas she gets the two languages mixed o muddled up

mezclar algo CON algo to get sth mixed up WITH sth

mezcló estos recibos con los del mes pasado she got these receipts muddled o mixed up with last month's

C (involucrar) mezclar a algn EN algo to get sb mixed up o involved IN sth, involve sb IN sth

no la mezcles en esto don't get her involved in this, don't involve her in this

■ mezclarse

v pron

A «persona»

1 (con un fondo, una multitud) to merge

2 (involucrarse) mezclarse EN algo to get mixed up o involved IN sth

evita mezclarse en cuestiones políticas she avoids getting mixed up o involved in politics

3 (tener trato con) mezclarse CON algn to mix WITH sb

se mezcla con toda clase de gente she mixes with all kinds of people

no te mezcles con ese tipo de gente don't associate o mix with people like that

B «razas/culturas» to mix

* * *

mezclar ( conjugate mezclar) verbo transitivo
1
a) ( combinar) to mix;

mezclar algo con algo to mix sth with sth
b) ‹café/vino/tabaco› to blend

2 ‹documentos/ropa› to mix up, get … mixed up;
mezclar algo con algo to get sth mixed up with sth
3 ( involucrar) mezclar a algn en algo to get sb mixed up o involved in sth
mezclarse verbo pronominal
1
a) ( involucrarse) mezclarse en algo to get mixed up o involved in sth

b) ( tener trato con) mezclarse con algn to mix with sb

2 [razas/culturas] to mix
mezclar verbo transitivo
1 (combinar, amalgamar) to mix, blend: no me gusta mezclar a los amigos, I don't like to mix my friends
2 (algo ordenado antes) to mix up: mezcló sus cosas con las tuyas, he got his things mixed up with yours
3 (involucrar) to involve, mix up
' mezclar' also found in these entries:
Spanish:
batir
- combinarse
English:
blend
- merge
- mix
- scramble
- toss
- combine
- dub
- jumble
- mingle
- mixer
- mixing bowl

* * *

mezclar

♦ vt

1. [combinar, unir] to mix;
[tabaco, whisky] to blend;
mezclar algo con algo to mix sth with sth;

mezcló la pintura roja con la amarilla she mixed the red and yellow paint together, she mixed the red paint with the yellow

2. [culturas, pueblos] to mix

3. [confundir, desordenar] to mix up;

no mezcles las piezas don't mix the pieces up;

creo que estás mezclando los países I think you're mixing up o muddling up the countries

4. [implicar]
mezclar a alguien en algo to involve sb in sth, to get sb mixed up in sth;

no me mezcles en tus asuntos don't involve me in your affairs, don't get me mixed up in your affairs

♦ See also the pronominal verb mezclarse

* * *

mezclar

v/t mix; tabaco, café etc blend;

mezclar a alguien en algo get s.o. mixed up o involved in sth

* * *

mezclar vt

1) : to mix, to blend

2) : to mix up, to muddle

3) involucrar: to involve

♦ See also the reflexive verb mezclarse

* * *

mezclar vb

1. (en general) to mix

bate los huevos y mézclalos con la harina beat the eggs and mix them with the flour

2. (desordenar) to mix up

no me mezcles las fotos don't mix my photos up

Spanish-English dictionary > mezclar
8 politique

politique [pɔlitik]

1. adjective

political

2. feminine noun

   a. ( = science, carrière) politics sg

• parler politique to talk politics

• faire de la politique (militantisme) to be a political activist ; (métier) to be in politics

   b. ( = ligne de conduite, mesures) policy ; ( = manière de gouverner) policies

• politique intérieure domestic policy

• avoir une politique de gauche to follow left-wing policies

• déclaration de politique générale policy speech

• politique agricole commune Common Agricultural Policy

   c. ( = manière d'agir) policy

• la politique du moindre effort the principle of least effort

• la politique du pire making things worse in order to further one's own ends

• c'est la politique de l'autruche it's like burying one's head in the sand

3. masculine noun, feminine noun

( = politicien) politician

* * *

I
1. pɔlitik
adjectif

1) gén political

2) ( habile) [concession] tactical; [comportement, acte] calculating

2.

nom masculin

1) ( aspect) political aspect

2) ( personne qui s'intéresse aux affaires de l'État) politician

3) ( personne habile)

un (fin) politique — a shrewd operator

II pɔlitik
nom féminin

1) (science, art) politics (+ v sg)

faire de la politique — ( en faire son métier) to go into politics, to be in politics; ( en tant que militant) to be involved in politics

2) (manière de gouverner, stratégie) policy

•

Phrasal Verbs:

- politique de la terre brûlée

••

pratiquer la politique de l'autruche — to stick one's head in the sand

pratiquer la politique du pire — to envisage the worst-case scenario

* * *
pɔlitik
1. adj

political

un homme politique — a politician

2. nf

1) (= science, activité) politics sg

La politique ne l'intéresse pas du tout. — He's not at all interested in politics.

2) (= principes, tactique) policy, policies pl

3. nm

(= politicien) politician

* * *

politique

A adj

1 ( relatif aux affaires publiques) political; la semaine politique the week's political developments;

2 ( habile) [concession] tactical; [comportement, acte] calculating.

B nm

1 ( aspect) political aspect;

2 ( personne qui s'intéresse aux affaires de l'État) politician;

3 ( personne habile) un (fin) politique a shrewd operator.

C nf Pol

1 (science, art) politics (+ v sg); faire de la politique ( en faire son métier) to go into politics, to be in politics; ( en tant que militant) to be involved in politics; ( dans une discussion) to talk politics;

2 ( manière de gouverner) policy; la politique du gouvernement en matière d'éducation the government's education policy; politique étrangère/intérieure/agricole/sociale foreign/domestic/agricultural/social policy; déclaration de politique générale statement of general policy;

3 ( stratégie) policy; nouvelle politique de recrutement new recruiting ou recruitment policy; notre politique des prix our pricing policy.

Composés

politique contractuelle contractual undertaking between the state and a private body; politique de la terre brûlée scorched earth policy.

Idiomes

pratiquer la politique de l'autruche to stick ou hide one's head in the sand; pratiquer la politique du pire to envisage the worst-case scenario.

[pɔlitik] adjectif

1. [du pouvoir de l'État - institution, carte] political

2. [de la vie publique] political

quelles sont ses opinions politiques? what are his politics?

une carrière politique a career in politics

dans les milieux politiques in political circles

homme politique, femme politique politician

les partis politiques the political parties

3. [diplomate] diplomatic, politic (soutenu)

ce n'était pas très politique de le licencier it wasn't a very wise move to fire him

————————

[pɔlitik] nom féminin

1. [activité] politics

faire de la politique to be involved in politics

je ne fais pas de politique! [je refuse de prendre parti] I don't want to bring politics into this!, no politics please!

elle se destine à la politique she wants to go into politics

la politique politicienne (péjoratif) party politics

2. [stratégie] policy

politique intérieure/extérieure domestic/foreign policy

une politique de gauche a left-wing policy

une politique des prix a prices policy

c'est de bonne politique

a. POLITIQUE it's good political practice

b. (figuré) it's good practice

la politique agricole commune the common agricultural policy

pratiquer la politique de l'autruche to bury one's head in the sand

la politique du pire deliberately worsening the situation to further one's ends

————————

[pɔlitik] nom masculin et féminin

1. [politicien] politician

2. [prisonnier] political prisoner

————————

[pɔlitik] nom masculin

politics

Dictionnaire Français-Anglais > politique
9 metido

adj.

nosey.

f. & m.

busybody.

past part.

past participle of spanish verb: meter.

* * *

metido

► nombre masculino

1 (empujón) shove

2 familiar dressing-down, telling-off

————————

metido

► participio pasado

1→ link=meter meter

► adjetivo

1 (envuelto, implicado) involved (en, in)

► nombre masculino metido

1 (empujón) shove

2 familiar dressing-down, telling-off

\

FRASEOLOGÍA

darle/pegarle un metido a alguien familiar to have a go at somebody, give somebody a dressing down

estar metido,-a en años familiar to be getting on

estar metido,-a en carnes familiar to be a bit on the plump side

* * *
I
- da adjetivo

1) [estar] (en ambiente, situación)

metido en algo — involved in something

está muy metido en política — he's very involved in politics

estoy metido en un lío — I'm in trouble

estuvo metido en un asunto turbio — he was mixed up in some shady dealings

2)

a) [ser] (AmS fam) ( entrometido) nosy (colloq)

b) [estar] (Chi fam) ( intrigado) intrigued

3) [estar] (CS fam) ( enamorado)

metido con alguien — crazy o mad about somebody (colloq)

dejar metido a alguien — (Col fam) to stand somebody up (colloq)
II
- da masculino, femenino (AmS fam) busybody (colloq)

* * *

----

* estar en todo = have + a finger in every pie.

* metido en = involved with.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* metido hasta la rodilla = knee deep.

* metido hasta los tobillos = ankle deep.

* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.

* * *
I
- da adjetivo

1) [estar] (en ambiente, situación)

metido en algo — involved in something

está muy metido en política — he's very involved in politics

estoy metido en un lío — I'm in trouble

estuvo metido en un asunto turbio — he was mixed up in some shady dealings

2)

a) [ser] (AmS fam) ( entrometido) nosy (colloq)

b) [estar] (Chi fam) ( intrigado) intrigued

3) [estar] (CS fam) ( enamorado)

metido con alguien — crazy o mad about somebody (colloq)

dejar metido a alguien — (Col fam) to stand somebody up (colloq)
II
- da masculino, femenino (AmS fam) busybody (colloq)

* * *

* estar en todo = have + a finger in every pie.

* metido en = involved with.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* metido hasta la rodilla = knee deep.

* metido hasta los tobillos = ankle deep.

* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.

* * *

metido¹ -da

adjective

A [ ESTAR] (en un ambiente, una situación) metido EN algo mixed up o involved IN sth

está muy metido en política he's very involved in politics

¡quién sabe en qué tejemanejes andará metido! it's anybody's guess what he's mixed up in!

estoy metido en un lío I'm in trouble

carne

B

1 [ SER] ( AmS fam) (entrometido) nosy ( colloq)

no seas metido don't be so nosy

2 [ ESTAR] ( Chi fam) (intrigado) intrigued

C [ ESTAR] (CS fam) (enamorado) metido CON algn; crazy o mad about sb ( colloq), head over heels in love with sb ( colloq)

dejar metido a algn (meter en problemas) ( Chi fam) to put sb in a tight spot; (dejar plantado) ( Col fam) to stand sb up ( colloq)

metido² -da

masculine, feminine

( AmS fam) busybody ( colloq), nosy parker ( BrE colloq)

* * *

metido, -a

♦ adj

1. [implicado] involved;

andar o [m5] estar metido en to be involved in;

está metido en un lío he's in trouble;

lleva años metido en el mundo del teatro he's been involved in theatre for years;

el actor estaba muy metido en su papel the actor was very involved in his part o had really got into his part

2. [abundante]
metido en años elderly;

metido en carnes plump

3. Am Fam [entrometido]
no seas metido don't be such a busybody o Br nosey-parker

4. RP Fam [enamorado]
estar metido con alguien to be crazy about sb

♦ nm,f
Am Fam busybody, Br nosey-parker
* * *

metido

adj

1 ( involucrado) involved;

estar muy metido en algo be very involved in sth

2 L.Am.

nosy fam

3

:

metido en años elderly;

metido en carnes plump;

metido en sí inward-looking

Spanish-English dictionary > metido
10 enrollado

adj.

rolled, convoluted, convolute, rolled-up.

m.

1 Swiss roll.

2 rolling up, coiling, winding, windings.

past part.

past participle of spanish verb: enrollar.

* * *

enrollado

► participio pasado

1→ link=enrollar enrollar

► adjetivo

1 (papel) rolled up; (cable) coiled

2 familiar (guay) cool, great

■ es una tía muy enrollada she's a great woman

3 (ocupado) busy, wrapped up ( con, in), engrossed ( con, in).

\

FRASEOLOGÍA

estar enrollado,-a con alguien familiar (hablar) to be deep in conversation with somebody 2 (salir juntos) to be going out with somebody, be seeing somebody 3 (tener relaciones) to be having an affair with somebody

* * *

ADJ

1) (=liado) [alfombra, pergamino] rolled (up); [cuerda, cable] [en sí mismo] coiled (up); [alrededor de algo] wound (up)

llevaba el periódico enrollado bajo el brazo — he was carrying the newspaper rolled up under his arm

un hilo enrollado en el cable — a wire wound around the cable

2) Esp ** (=simpático) [persona, música] cool **

es un tío muy enrollado — he's a really cool guy **

3) Esp
** [en relación amorosa]
llevan varios meses enrollados — they've been going out o (EEUU) they've been dating for several months

estar enrollado con algn — to be going out with sb, be dating sb (EEUU)

4) Esp ** [con una actividad] involved, busy

parecían muy enrolladas hablando de sus cosas — they seemed very involved o busy talking about their own things

estar enrollado con algo — to be busy with sth

¿todavía estás enrollado con los exámenes? — are you still busy with exams?

siempre te veo enrollado con las plantas — you're always busy with your plants

estar enrollado en algo — to be involved in sth

ahora estoy enrollado en política — I'm involved in politics now

* * *

- da adjetivo

1)

a) < papel> rolled up

b) < cable> coiled, coiled up

2) (Esp)

a) (fam) [estar] (con una chica, un chico)

están enrollados — they've got something going between them (colloq)

estar enrollado con alguien — to have a thing (going) with somebody (colloq)

b) (fam) [estar] ( en actividad)

estaban enrollados haciendo una maqueta — they were busy making a model

estaba enrollado hablando de política — he was deep in a conversation about politics

enrollado con algo — con exámenes/preparativos wrapped up in something

c) (arg) ( en la onda) <persona/música> cool (sl), hip (sl); <película/coche> cool (sl)

3) (Ven fam) ( preocupado) uptight (colloq), freaked out (sl)

* * *

- da adjetivo

1)

a) < papel> rolled up

b) < cable> coiled, coiled up

2) (Esp)

a) (fam) [estar] (con una chica, un chico)

están enrollados — they've got something going between them (colloq)

estar enrollado con alguien — to have a thing (going) with somebody (colloq)

b) (fam) [estar] ( en actividad)

estaban enrollados haciendo una maqueta — they were busy making a model

estaba enrollado hablando de política — he was deep in a conversation about politics

enrollado con algo — con exámenes/preparativos wrapped up in something

c) (arg) ( en la onda) <persona/música> cool (sl), hip (sl); <película/coche> cool (sl)

3) (Ven fam) ( preocupado) uptight (colloq), freaked out (sl)

* * *

enrollado -da

adjective

A

1 ‹papel› rolled up

2 ‹cable› coiled, coiled up

B ( Esp)

1 ( fam) [ ESTAR]

(con una chica, un chico): hace meses que están enrollados they've been going (out) together o been involved with each other for months

enrollado CON algn:

vio a su novio enrollado con otra she saw her boyfriend making out with ( AmE) o ( BrE) getting off with another girl ( colloq)

2 ( fam) [ ESTAR]

(en una conversación, actividad): estaba enrollado con un tío hablando de política he was deep in a conversation about politics with some guy

enrollado CON algo wrapped up IN sth

anda muy enrollado con los exámenes he's really busy with o wrapped up in his exams

estaba muy enrollado con la música he was really engrossed in the music

3 ( arg) (chulo, ameno) ‹persona/música› cool (sl), hip (sl), funky (sl); ‹película/coche› cool (sl)

C ( Ven fam) (preocupado) uptight ( colloq), freaked out (sl)

* * *

Del verbo enrollar: ( conjugate enrollar)

enrollado es:

el participio

Multiple Entries:
enrollado
enrollar
enrollado
◊ -da adjetivo

1
a) ‹ papel› rolled up

b) ‹ cable› coiled (up)

2 (Esp)
a) (fam) estar enrollado con algn to have a thing (going) with sb (colloq);

◊ están enrollados they've got sth going between them (colloq)

b) estar enrollado con algo ‹con exámenes/preparativos› wrapped up in sth

c) (arg) ( en la onda) ‹persona/música/coche› cool (sl)

3 (Ven fam) ( preocupado) uptight (colloq), freaked out (sl)
enrollar ( conjugate enrollar) verbo transitivo
1 ‹papel/persiana› to roll up;
‹cable/manguera› to coil;
◊ enrollado el hilo en el carrete wind the thread onto the spool

2 (Esp arg) ‹ persona› ( confundir) to confuse, get … confused;
( en asunto) to involve, get … involved
enrollarse verbo pronominal
1 [ papel] to roll up;
[cuerda/cable] to coil up;
◊ la cadena se enrolló en la rueda the chain wound itself around the wheel

2 (Esp fam)
a) ( hablar mucho):

◊ no te enrolles stop jabbering on (colloq);

se enrolladoon hablando they got deep into conversation
b) ( tener relaciones amorosas):

◊ se enrolladoon en la discoteca they made out (AmE colloq) o (BrE colloq) they got off together in a disco;

enrolladose con algn to make out with sb (AmE colloq), to get off with sb (BrE colloq)
enrollado,-a adjetivo
1 (una alfombra, un mapa, etc) rolled up
(en un carrete) coiled up
2 fam (bueno, estupendo) great
3 familiar está enrollado con Marisa, he has a thing going with Marisa
enrollar verbo transitivo (una persiana, etc) to roll up
(un cable) to coil
(un hilo) to wind up
' enrollado' also found in these entries:
Spanish:
enrollada
English:
fight off
- rolled

* * *

enrollado, -a adj

1. [en forma de rollo] [papel, alfombra] rolled up;
[manguera, cuerda] coiled (up);
estar enrollado en algo to be wound round sth;

un pastel enrollado de verduras a vegetable roulade

2. Esp Fam [interesante, animado] [bar, música, película] cool, great;

es un tío muy enrollado he's a really great guy;

es un bar muy enrollado it's a really cool o great bar

3. Fam [enfrascado]
estar enrollado con algo: están muy enrollados con el parapente they're into paragliding in a big way;

no puedo ir, estoy muy enrollado haciendo bricolaje en casa I can't go, I'm getting stuck into some DIY at home;

estábamos muy enrollados hablando de música we were having a great time talking about music

4. Fam [en relaciones amorosas]
están enrollados desde hace tres años they've been an item for the last three years;

¿pero están enrollados o no? have they got something going or not?;

está enrollado con una sueca he's got a thing going with a Swedish woman

* * *

enrollado adj (simpático) great

es una profesora muy enrollada she's a great teacher

estar enrollado con alguien to be involved with somebody

Spanish-English dictionary > enrollado
11 engagiert

I P.P. engagieren

II Adj. committed; sehr engagiert sein auch be very involved ( bei oder in + Dat with, in); politisch engagiert politically involved ( oder active), (very) into politics umg.

* * *

dedicated

* * *
en|ga|giert [atildˑga'Ziːɐt]
adj
committed
engagierte Literatur — (politically/socially) committed literature

* * *

en·ga·giert

[ãgaˈʒi:ɐt]

adj (geh)

politisch/sozial \engagiert politically/socially committed

christlich \engagiert sein to be a committed Christian

politisch \engagiert sein to be [heavily] involved in politics

ökologisch \engagiert sein to be involved in ecological matters

* * *

Adjektiv committed <literature, film, director>

politisch/sozial engagiert sein — be politically/socially committed or involved

* * *

engagiert

A. pperf → engagieren

B. adj committed;

sehr engagiert sein auch be very involved (

bei oder

in +dat with, in);

politisch engagiert politically involved ( oder active), (very) into politics umg

* * *

Adjektiv committed <literature, film, director>

politisch/sozial engagiert sein — be politically/socially committed or involved

* * *

adj.

dedicated adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > engagiert
12 politisch

I Adj. political; fig. (klug) judicious, politic; politischer Beamter civil servant implementing government policy; politischer Gefangener political prisoner; politische Polizei state security police; politische Wissenschaft(en) political science(s); politische Theologie political theology; politisches Kabarett political cabaret

II Adv. politically; politisch tätig involved in politics, politically active; politisch interessiert interested in politics, politically aware; politisch Verfolgte(r) victim of political persecution; wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?

* * *

political

* * *
po|li|tisch [po'liːtɪʃ]
1. adj
political; (= klug) politic, judicious
er ist ein Politischer — he's a political prisoner

2. adv
politically
sich polítisch betätigen — to be involved in politics

polítisch interessiert sein — to be interested in politics

jdn polítisch schulen — to educate sb politically

* * *

1) (of, or concerning, politics: for political reasons; political studies.) political

2) politically

* * *

po·li·tisch

[poˈli:tɪʃ]

I. adj

1. POL political

\politisch Verfolgte victim of political persecution

2. (geh) politic

II. adv

1. POL politically

2. (klug) politicly, judiciously

* * *
1.
Adjektiv

1) political

2) (klug u. berechnend) politic
2.
adverbial

1) politically

2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously

* * *

politisch

A. adj political; fig (klug) judicious, politic;

politischer Beamter civil servant implementing government policy;

politischer Gefangener political prisoner;

politische Polizei state security police;

politische Wissenschaft(en) political science(s);

politische Theologie political theology;

politisches Kabarett political cabaret

B. adv politically;

politisch tätig involved in politics, politically active;

politisch interessiert interested in politics, politically aware;

politisch Verfolgte(r) victim of political persecution;

wie ist er politisch eingestellt? where does he stand politically?

* * *
1.
Adjektiv

1) political

2) (klug u. berechnend) politic
2.
adverbial

1) politically

2) (klug u. berechnend) politicly; judiciously

* * *

adj.

political adj. adv.

politically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > politisch
13 occupare

spazio take up, occupy

tempo occupy, fill

posto have, hold

persona keep busy

di esercizio occupy

* * *

occupare v.tr.

1 ( prendere possesso) to occupy, to take* possession of (sthg.): occupare un edificio, to take possession of a building; occupare il suolo pubblico, to occupy public property; occupare abusivamente una casa vuota, to squat in an empty house; le famiglie sfrattate hanno occupato il palazzo, the evicted families have occupied the building; gli operai hanno occupato la fabbrica in segno di protesta, the workers occupied the factory as a gesture of protest; occupare una casa di due piani, ( abitare) to occupy (o to inhabit) a two-storey house; occupare un posto a sedere, to occupy a seat // (mil.) occupare una città, un paese, to occupy (o to take possession of) a town, a country

2 ( riempire uno spazio) to take* up: i libri occupano molto spazio, books take up a lot of room; una descrizione che occupa tutto il primo capitolo, a description that takes up the whole of the first chapter; molte preoccupazioni occupavano la sua mente, his mind was full of worries

3 ( il tempo) to occupy, to spend*: occupo il mio tempo studiando l'inglese, I spend my time studying English; questo lavoro mi occupa troppo tempo, this work takes up too much of my time; sa come occupare il tempo, he knows how to occupy his time

4 ( cariche, uffici) to occupy, to fill; to hold*: occupa la cattedra di inglese nella nostra università, he holds the chair of English at our university; occupare un posto di lavoro, una carica, to occupy a post; occupare un posto vacante, to fill a vacancy

5 ( ingaggiare, far lavorare) to employ, to engage, to take* on: occupare venti operai, to employ twenty workmen

6 ( tenere occupato) to keep* busy: l'insegnamento mi occupa tutta la giornata, teaching keeps me busy all day long; il suo lavoro lo occupa anche la domenica, his job keeps him busy even on Sunday.

◘ occuparsi v.intr.pron.

1 ( avere come occupazione) to be responsible for (sthg.), to do* (sthg.) as a job; ( avere come incarico) to deal* with (sthg.), to attend to (sthg.); ( commerciare) to deal* in (sthg.): si occupa del recupero crediti, he's responsible for recovery of debts; mi occupo di pubbliche relazioni, I attend to public relations; occupare dell'acquisto e della vendita delle merci, to attend to the buying and selling of goods; ci occupiamo di antiquariato, we deal in antiques

2 ( interessarsi) to be interested in; ( attivamente) to be involved in; ( con dedizione) to devote oneself to: mi occupo di moda, sport, I'm interested in fashion, sport; non si occupa più di politica, he is not involved in politics any more; occupare di opere di carità, to devote oneself to works of charity

3 ( prendersi cura, badare) to look after (s.o., sthg.); to see* to (s.o., sthg.): chi si occuperà del cane quest'estate?, who will look after the dog this summer?; mi occuperò io dei bambini, I'll look after the children; occupati delle bevande, io mi occuperò del cibo, you see to the drinks, I'll see to the food; puoi occuparti tu degli ospiti che sono appena arrivati?, can you see to the guests who've just arrived?

4 ( impicciarsi) to get* involved in (sthg.): non voglio assolutamente occuparmene, I do not want to have anything to do with it; occupati dei fatti tuoi, mind your own business

5 ( trovar lavoro) to find* a job, to get* a job, to be employed: si è occupato in un'industria farmaceutica, he has got a job in a farmaceutical company.

* * *
[okku'pare]
1. vt

(gen) Mil to occupy, (spazio, tempo) to occupy, take up, (casa) to live in, (carica) to hold, (manodopera) to employ

l'esercito ha occupato il paese — the army has occupied o taken over the country

la città è stata occupata durante la guerra — the city was occupied during the war

l'armadio occupa tutta la parete — the cupboard takes up the whole wall

lo sport mi occupa tutto il tempo libero — sport takes up all my spare time

gli studenti hanno occupato la scuola — the students have occupied the school

la casa è stata occupata (abusivamente) — the house has been taken over by squatters

2. vip (occuparsi)

1)

occuparsi di — (interessarsi) to be interested in, take an interest in, (prendersi cura) to take care of, look after, (impicciarsi) to interfere in, meddle in

potresti occuparti dei bambini? — could you look after the children?

si occupa di assicurazioni — he's in insurance

occupati dei fatti tuoi! — mind your own business!

2)

occuparsi in — (impiegarsi) to get a job in

* * *
[okku'pare] 1.
verbo transitivo

1) [ persona] to occupy [posto, cella]; to live in, to reside in [ casa]

occupare il sesto posto della classifica — to be sixth in the ranking

il monumento occupa il centro della piazza — the monument stands in the centre of the square

2) to take* up [spazio, volume]

il nuovo tavolo occupa tutta la stanza — the new table fills up the whole room

occupare il posto di due persone — to take up as much room as two people

3) (impegnare) to occupy [persona, mente]; to fill (up) [ tempo]

i miei studi mi occupano molto — my studies keep me very busy, my studies take up a lot of my time

occupare il proprio tempo facendo — to spend one's time doing

4) to hold* [impiego, posizione]; to fill [ carica]

5) (dare lavoro) to employ

6) [ scioperanti] to occupy; mil. [truppe, esercito] to occupy, to take* possession of

7) (illegalmente) to stage a sit-in at [ università]; to squat [ casa]
2.
verbo pronominale occuparsi

1) (provvedere a)

- rsi di — to take* care of, to see* to [cena, biglietti]; to deal* with [ spese]

2) (dedicare attenzione, lavoro)

- rsi di — to address, to cope with [problema, questione]; to deal* with [lamentele, emergenze, richieste, caso, situazioni]; [dipartimento, ufficiale] to handle [immigrazione, inchieste]

l'argomento di cui ci occupiamo oggi — the matter which we are dealing with today

non ho ancora avuto il tempo di occuparmene — I haven't got around to it yet

di cosa ti occupi? — what do you do?

3) (prendersi cura)

- rsi di — to look after, to take* care of, to see* to [bambino, animale]; to deal* with [paziente, clientela]; to take* care of [giardino, casa]

4) (essere incaricato di)

- rsi di — to be* in charge of [finanziamento, amministrazione]; to look after, to work with [ handicappati]; to mind [ negozio]; to be* involved in [affari, progetto]

- rsi di politica — to be in politics

5)

occupati degli affari tuoi — mind your own business

* * *

occupare

/okku'pare/ [1]

I verbo transitivo

1 [ persona] to occupy [posto, cella]; to live in, to reside in [ casa]; occupare il sesto posto della classifica to be sixth in the ranking; il monumento occupa il centro della piazza the monument stands in the centre of the square

2 to take* up [spazio, volume]; il nuovo tavolo occupa tutta la stanza the new table fills up the whole room; occupare il posto di due persone to take up as much room as two people

3 (impegnare) to occupy [persona, mente]; to fill (up) [ tempo]; i miei studi mi occupano molto my studies keep me very busy, my studies take up a lot of my time; occupare il proprio tempo facendo to spend one's time doing

4 to hold* [impiego, posizione]; to fill [ carica]

5 (dare lavoro) to employ

6 [ scioperanti] to occupy; mil. [truppe, esercito] to occupy, to take* possession of

7 (illegalmente) to stage a sit-in at [ università]; to squat [ casa]

II occuparsi verbo pronominale

1 (provvedere a) - rsi di to take* care of, to see* to [cena, biglietti]; to deal* with [ spese]

2 (dedicare attenzione, lavoro) - rsi di to address, to cope with [problema, questione]; to deal* with [lamentele, emergenze, richieste, caso, situazioni]; [dipartimento, ufficiale] to handle [immigrazione, inchieste]; l'argomento di cui ci occupiamo oggi the matter which we are dealing with today; non ho ancora avuto il tempo di occuparmene I haven't got around to it yet; di cosa ti occupi? what do you do?

3 (prendersi cura) - rsi di to look after, to take* care of, to see* to [bambino, animale]; to deal* with [paziente, clientela]; to take* care of [giardino, casa]

4 (essere incaricato di) - rsi di to be* in charge of [finanziamento, amministrazione]; to look after, to work with [ handicappati]; to mind [ negozio]; to be* involved in [affari, progetto]; - rsi di politica to be in politics

5 occupati degli affari tuoi mind your own business.

Dizionario Italiano-Inglese > occupare
14 involve

involve [ɪnˈvɒlv]

transitive verb

a. ( = implicate) impliquer

• to get involved in sth ( = get dragged into) se laisser entraîner dans qch ; (from choice) s'engager dans qch

• he was so involved in politics that he had no time to... il était tellement engagé dans la politique qu'il n'avait pas le temps de...

• a riot involving a hundred prison inmates une émeute à laquelle ont pris part cent détenus

• how did you come to be involved? comment vous êtes-vous trouvé impliqué ?

• the police became involved la police est intervenue

• the factors/forces/principles involved les facteurs mpl/forces fpl/principes mpl en jeu

• the vehicles involved les véhicules mpl en cause

• the person involved l'intéressé (e) m(f)

• to get involved with sb (socially) se mettre à fréquenter qn ; ( = fall in love with) avoir une liaison avec qn

• she likes him but she doesn't want to get (too) involved (inf) elle l'aime bien, mais elle ne veut pas (trop) s'engager

b. ( = entail) impliquer ; ( = cause) occasionner ; ( = demand) exiger

• such a project involves considerable planning un tel projet exige une organisation considérable

• there will be a good deal of work involved cela demandera beaucoup de travail

* * *
[ɪn'vɒlv] 1.
transitive verb

1) ( entail) impliquer, nécessiter [effort, travel]; entraîner [problems]

there is a lot of work/effort involved — cela implique beaucoup de travail/d'efforts

2) ( cause to participate) gen faire participer [person] (in à)

to be involved in — ( positive) participer à, être engagé dans [business, project]; ( negative) être mêlé à [scandal, robbery]

to be involved in doing — s'occuper de faire

not to get involved in ou with something — rester à l'écart de quelque chose

it will involve them in heavy expenditure — ça va les entraîner à de grosses dépenses

3) ( affect) concerner, impliquer [person, animal, vehicle]

their safety is involved — leur sécurité est en jeu

4) ( engross) [film, book] faire participer, prendre [person]

to get involved in — se laisser prendre par, se plonger dans [film, book, work]

5) ( get emotionally attached)

to get involved with somebody — devenir proche de quelqu'un

you're too involved to make a judgment — tu es trop concerné pour porter un jugement

6) ( make commitment)

to get involved — s'engager
2.
reflexive verb

to involve oneself in ou with — prendre part à

English-French dictionary > involve
15 betätigen

I v/t TECH.

1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc.) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get s.th. going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set s.th. in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working

2. (steuern) control

3. geh. (verwirklichen) put into effect, put into practice, implement

II v/refl be active; im Haushalt etc.: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (Am. putter) around umg.; du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iro. (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us); kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?; sich betätigen als act as; arbeitend: work as; sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics; sich sportlich betätigen do sport(s); sich schriftstellerisch / künstlerisch / wissenschaftlich betätigen do some writing / painting / scientific work; sich gärtnerisch betätigen hum. potter (Am. putter) around in the garden

* * *

to actuate

* * *
be|tä|ti|gen ptp betätigt
1. vt

1) Muskeln, Gehirn, Darm, Auslöser to activate; Bremse to apply, to put on; Mechanismus to operate, to work, to activate, to actuate (form); Taste, Knopf to press; (= drehen) to turn; Schalter, Blinker to turn on; Hebel to move, to operate; Sirene to operate, to sound

2) (liter = bewirken) to bring about, to effect

3) (liter = einsetzen) to put into effect

2. vr
to busy oneself; (körperlich) to get some exercise
sich politisch betä́tigen — to be active in politics

sich wissenschaftlich/literarisch betä́tigen — to do( some) scientific work/some writing

sich künstlerisch betä́tigen — to do (some) painting/sculpture etc

sich sportlich betä́tigen — to do sport

sich geistig und körperlich betä́tigen — to stay active in body and mind

wenn man sich längere Zeit nicht geistig betätigt hat — if you haven't used your mind for months

* * *

be·tä·ti·gen *

I. vt

▪ etw \betätigen

1. (drücken) to press sth; (umlegen) to operate sth; (einschalten) to activate sth

die Bremse \betätigen to apply [or put on] the brake[s]

2. (geh: funktionieren lassen) to activate sth

II. vr

▪ sich akk \betätigen to busy oneself

du kannst gleich bleiben und dich hier \betätigen! (fam) don't go away — there's enough for you to do here!

sich künstlerisch \betätigen to do a little painting [on the side]

sich akk politisch \betätigen to be politically active

sich akk sportlich \betätigen to exercise

* * *
1.
reflexives Verb busy or occupy oneself

sich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity

sich als etwas betätigen — act as something
2.
transitives Verb operate <lever, switch, flush, etc.>; apply < brake>

* * *

betätigen

A. v/t TECH

1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get sth going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set sth in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working

2. (steuern) control

3. geh (verwirklichen) put into effect, put into practice, implement

B. v/r be active; im Haushalt etc: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (US putter) around umg;

du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iron (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us);

kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?;

sich betätigen als act as; arbeitend: work as;

sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics;

sich sportlich betätigen do sport(s);

sich schriftstellerisch/künstlerisch/wissenschaftlich betätigen do some writing/painting/scientific work;

sich gärtnerisch betätigen hum potter (US putter) around in the garden

* * *
1.
reflexives Verb busy or occupy oneself

sich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity

sich als etwas betätigen — act as something
2.
transitives Verb operate <lever, switch, flush, etc.>; apply < brake>

* * *

v.

to actuate v.

to operate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > betätigen
16 mêler

mêler [mele]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

a. ( = unir) to mix

• vin mêlé d'eau wine mixed with water

• mêler à or avec to mix with

• joie mêlée de remords pleasure tinged with remorse

b. ( = impliquer) mêler qn à to involve sb in

• il est mêlé au scandale he is mixed up in the scandal

• mêler qn à la conversation to draw sb into the conversation

2. reflexive verb

► se mêler ( = se mélanger) [odeurs, voix] to mingle ; [cultures, races] to mix

► se mêler à ( = se joindre à) to join ; ( = s'associer à) to mix with ; [cris, sentiments] to mingle with ; ( = s'impliquer dans) to get involved in ; ( = s'ingérer dans) to interfere with

• se mêler à la conversation to join in the conversation

• il s'est mêlé à la foule he mingled with the crowd

• il ne se mêle jamais aux autres enfants he never mixes with other children

• des rires se mêlaient aux applaudissements there was laughter mingled with the applause

• je ne veux pas me mêler de politique I don't want to get involved in politics

• se mêler des affaires des autres to interfere in other people's business

• mêle-toi de ce qui te regarde ! mind your own business!

• mêle-toi de tes oignons ! (inf) mind your own business!

• de quoi je me mêle ! (inf) what business is it of yours?

• quand l'amour s'en mêle when love comes into it

* * *
mele
1.

verbe transitif

1) ( mélanger) to mix [produits, couleurs]; to blend [ingrédients, cultures]; to combine [thèmes, influences]

mêler le vrai et le faux — to mix truth and falsehood

mêler ironie et tendresse — to combine irony and tenderness

2) ( allier en soi)

mêler l'utile à l'agréable — to be both useful and pleasurable

mêler l'ironie à la colère — to be ironic and angry at the same time

3) ( impliquer)

mêler quelqu'un à — ( à un scandale) to get somebody involved in; ( à des négociations) to involve somebody in; ( à une conversation) to bring somebody into

être mêlé à — (à un scandale, des négociations) to be involved in; ( à une conversation) to be included in

2.

se mêler verbe pronominal

1) ( s'unir) [cultures, religions] to mix; [odeurs, voix, eaux] to mingle

2)

se mêler à — ( se joindre à) to mingle with; ( être sociable) to mix with; ( participer à) to join in

3) ( s'occuper)

se mêler de — to meddle in

il se mêle de tout — he interferes in everything

mêle-toi de tes affaires (colloq) or oignons — (sl)mind your own business

de quoi je me mêle! — (colloq) what's it got to do with you?

se mêler de faire — to take it upon oneself to do

quand l'amour s'en mêle! — when love comes into it!

* * *
mele vt
1) (= mélanger) to mix

mêler qch et qch; mêler qch avec qch — to mix sth with sth

mêler qch de qch — to mix sth with sth

2) (= embrouiller) [idées, souvenirs] to muddle up, to mix up

3) (= impliquer)

mêler qn à qch — to get sb mixed up in sth

* * *

mêler verb table: aimer

A vtr

1 ( mélanger) to mix [produits, couleurs]; to blend [ingrédients, essences]; to blend [cultures, peuples]; to combine [thèmes, influences]; servis seuls ou mêlés à d'autres fruits served on their own or mixed with other fruits; mêler le vrai et le faux to mix truth and falsehood; mêler ses souvenirs de considérations générales to mix personal memories with general observations; mêler le narratif de brèves descriptions to intersperse the narrative with short descriptions; mêler ironie et tendresse to combine irony and tenderness;

2 ( allier en soi) mêler l'utile à l'agréable [séjour, activité] to be both useful and pleasurable; mêler l'ironie à la colère to be ironic and angry at the same time; elle mêla ses larmes aux miennes her tears mingled with mine;

3 ( impliquer) mêler qn à ( à un scandale) to get sb involved ou mixed up in; ( à des négociations) to involve sb in; ( à une conversation) to bring sb into; être mêlé à ( à un scandale) to be mixed up ou involved in; ( à des négociations) to be involved in; ( à une conversation) to be included in.

B se mêler vpr

1 ( s'unir) [ethnies, cultures, religions] to mix; [odeurs, parfums, voix, eaux] to mingle; jazz et reggae se mêlent dans leur musique their music is a mixture of jazz and reggae; intelligence et naïveté se mêlent chez cet acteur he's both intelligent and naive as an actor; un magazine où se mêlent littérature et sciences a magazine that covers both literature and science;

2 se mêler à ( se joindre à) to mingle with; ( être sociable) to mix with; ( participer à) to join in; se mêler à la foule to mingle with the crowd; ils ne se mêlent pas aux gens du village they don't mix with the villagers; se mêler à la conversation to join in the conversation; il s'est mêlé à une affaire douteuse he got mixed up in some shady business;

3 ( s'occuper) se mêler de to meddle in; il se mêle de tout he interferes ou meddles in everything; mêle-toi de tes affaires○ or oignons◑ mind your own business; de quoi je me mêle○! what's it got to do with you?; se mêler de faire to take it upon oneself to do; quand il se mêle de préparer le repas when he takes it upon himself to prepare the meal; s'il se mêle de pleuvoir if it goes and rains (now); il n'avait pas à se mêler de faire ça he had no business doing that; quand l'amour s'en mêle! when love comes into it!

[mele] verbe transitif

1. [mélanger] to mix

des fleurs variées mêlaient leurs parfums the scents of various flowers were mingling in the air

2. [allier] to combine, to be a mixture ou combination of

elle mêle la rigueur à la fantaisie she combines ou mixes seriousness with light-heartedness

3. [embrouiller - documents, papiers] to mix ou to muddle ou to jumble up (separable) ; [ - cartes, dominos] to shuffle

4. [impliquer]

mêler quelqu'un à to involve somebody in, to get somebody involved in

————————

se mêler verbe pronominal intransitif

1. [se mélanger] to mix, to mingle

les styles se mêlent harmonieusement the styles blend well together

2. [s'unir]

se mêler à ou avec to mix ou to mingle with

ses cris se mêlèrent au bruit de la foule his shouts mingled with the noise of the crowd

3. [participer]

se mêler à la conversation to take part ou to join in the conversation

————————

se mêler de verbe pronominal plus préposition

to interfere ou to meddle in, to get mixed up in

elle se mêle de ce qui ne la regarde pas she is interfering in things that are no concern of hers

de quoi se mêle-t-il? what business is it of his?

si le mauvais temps s'en mêle, la récolte est perdue if the weather decides to turn nasty, the crop will be ruined

il se mêle de tout he is very nosy

de quoi je me mêle? (familier) mind your own business!

Dictionnaire Français-Anglais > mêler
17 политика

сущ.

1. policy; 2. politics

Русское существительное политика относится как к принятому, разработанному плану действий в разных областях общественной жизни, так и к политическим событиям, политической деятельности. В английском языке этим значениям соответствуют разные слова.

1. policy — политика, политический курс, план действий (план, принятый для достижения неких целей организацией, страной или отдельным лицом): a peaceful policy — мирная политика; wait-and-see policy — выжидательная политика; foreign and home policy of the country — внешняя и внутренняя политика страны; a stick and carrotspolicy — политика «кнутa и пряника»; to pursue a policy of non-interference — проводить политику невмешательства My policy is not to interfere. — В моих правилах — ни во что не вмешиваться.

2. politics — политика, политические события, политическая жизнь, политические цели (относится к отдельному человеку, группе, организации): Politics have always interested Tom. — Тома всегда интересовала политическая жизнь./Том всегда интересовался политикой./Том всегда интересовался вопросами политики. Try not to get involved in politics. — Постарайся не ввязываться в политику. I have always been open about my politics. — Я никогда не скрывала своих планов./Я никогда не скрывала своих намерений. When they meet they always talk politics. — При встречах они всегда беседуют о политике. Нe decided to go into politics. — Он решил заняться политической деятельностью.

Русско-английский объяснительный словарь > политика
18 upolityczni|ć

pf — upolityczni|ać impf Ⅰ vt to politicize [gospodarkę, dyskusję]; to make [sb] politically aware [młodzież]
- upolitycznić sprawę to bring politics into a matter

- wysoce/mocno upolityczniony highly/heavily politicized

- upolitycznienie administracji państwowej the politicization of the civil service
Ⅱ upolitycznić się — upolityczniać się książk. 1. (zaangażować się politycznie) to become politically involved, to get involved in politics 2. (nabrać politycznego charakteru) [osoba, dyskusja, instytucja] to become politicized

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upolityczni|ć
19 reticente

adj.

1 unwilling, reluctant (reacio).

2 full of insinuation.

3 reticent, disposed to be silent, inclined to be silent, reserved.

* * *

reticente

► adjetivo

1 insinuating

* * *

ADJ

1) (=reacio) unwilling, reluctant

estar o ser reticente a hacer algo — to be unwilling o reluctant to do sth

se mostró reticente a aceptar — she was unwilling o reluctant to accept

se declara reticente a meterse en política — he says he doesn't like the idea of getting involved in politics

2) (=con reserva) reticent, reserved

3) (=irónico) ironical, sarcastic

* * *

adjetivo

a) ( reacio) reluctant

reticente a todo tipo de negociaciones — reluctant to get involved in any sort of negotiations

reticente A + INF — reluctant to + inf

b) ( reservado) reticent

c) < discurso> full of hints o insinuations

* * *

= reticent.

Ex. Some library members are still reticent about using technological innovations such as microfiche readers so it may be only library staff who use the catalogue.

* * *

adjetivo

a) ( reacio) reluctant

reticente a todo tipo de negociaciones — reluctant to get involved in any sort of negotiations

reticente A + INF — reluctant to + inf

b) ( reservado) reticent

c) < discurso> full of hints o insinuations

* * *

= reticent.

Ex: Some library members are still reticent about using technological innovations such as microfiche readers so it may be only library staff who use the catalogue.

* * *

reticente

adjective

1 (reacio) reluctant

reticente a todo tipo de negociaciones reluctant to get involved in any sort of negotiations

reticente A + INF reluctant to + INF

se muestran reticentes a dar explicaciones they are reluctant to provide explanations

se mostró reticente a hablar del asunto he was reluctant to talk about the matter, he was reticent about the matter

2 ‹discurso› full of hints o insinuations

* * *

reticente adjetivo
a) ( reacio) reluctant

b) ( reservado) reticent

reticente adjetivo
1 (una persona) reticent, reluctant
2 (un discurso, unas palabras) insinuating, full of hints
' reticente' also found in these entries:
English:
reticent

* * *

reticente adj

1. [reacio] reluctant;

el gobierno es reticente a las privatizaciones the government is reluctant to privatize;

se mostró reticente a dar su opinión he was reluctant to give his opinion

2. [con insinuaciones] full of insinuation

* * *

reticente

adj reticent

* * *

reticente adj

1) : reluctant, reticent

2) : insinuating, misleading

Spanish-English dictionary > reticente
20 politika

iz.

1.

a. politics; ez zait \politika atsegin I don't like politics; eskuineko \\ ezkerreko \politika right-wing \\ left-wing politics; ni orduan \politikan oso sartuta nengoen then I was very much involved in politics; \politikaz politically

b. [ izenen aurrean ] political; batik bat \politika-gaietan especially in political matters; \politika-borrokak political struggles

2. policy; goberuaren \politika okerra da the government 's is wrong; ekonomi \politika economic policy; hizkuntz \politika language policy

Euskara Ingelesa hiztegiaren > politika

Страницы

См. также в других словарях:

politics — pol‧it‧ics [ˈpɒltɪks ǁ ˈpɑː ] noun [uncountable] 1. ideas and activities relating to gaining and using power in a country, city etc: • a businessman who is also involved in politics 2. the activities of people who are concerned with gaining… … Financial and business terms
Politics of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia … Wikipedia
involved — adj. 1 taking part in sth VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ closely, deeply, heavily, intimately … Collocations dictionary
Politics of Valledupar — ( es. Politica de Valledupar) refers to the political processes in the Colombian city of Valledupar in Cesar Department. The local politics of Valledupar take places within the framework of the Politics of Colombia which are based on a… … Wikipedia
Politics of Bahrain — takes place in a framework of a constitutional monarchy, with an executive appointed by the king, Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa and a bi cameral legislature, with the Chamber of Deputies elected by universal suffrage, and the Shura Council… … Wikipedia
Politics of El Salvador — takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of El Salvador is both head of state and head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government.… … Wikipedia
Politics of Guatemala — takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Guatemala is both head of state and head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government.… … Wikipedia
Politics of Spain — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic constitutional monarchy, whereby the Monarch is the Head of State and the President of the Government is the head of government in a multi party system. Executive power is… … Wikipedia
Politics of San Marino — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Captains Regent are the heads of state, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both … Wikipedia
Politics of Iceland — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Iceland is the head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is… … Wikipedia
politics — noun ADJECTIVE ▪ domestic, internal ▪ the country s internal politics ▪ the internal politics of the legal profession ▪ county, local, national … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be involved in politics

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be involved in politics

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: